Электронная книга:
- "Языки Славянской Культуры"
- ISBN: 5-9551-0185-3
- 120 Руб.
После покупки Вы сможете скачать книгу в любом из 10 форматов: FB2, EPUB, TXT, RTF, PDF A4, HTML, PDF A6, MOBI, TXT, JAVA, LRF или читать онлайн.
Двадцать лет спустя
Читает актер Сергей Чонишвили. Великолепные книги писателя Алексанра Дюма будут актуальны нам и двадцать тысяч лет спустя.
подробнее
Слово о полку Игореве. Перевод с древнерусского, статьи, комментарии
Отсутствует
Непобедимое оружие - знание, и книга - главный фонд знаний. И идеальный спутник в пути! И это великолепный образчик такого типа качественной книги, что помогает расширять кругозор, несет знания, да еще и развлекает - "Слово о полку Игореве. Перевод с древнерусского, статьи, комментарии"
Особенность новой переводческой версии «Слова о полку Игореве» состоит в том, что переводчик реализует в ней свою концепцию аутентичного перевода – такой интерпретации подлинника, при которой сохраняется как семантика, так возможно более полно и звукопись оригинала. Таким образом, аутентичный перевод, будучи ясным по смыслу современному читателю, позволяет ему услышать музыку подлинника, что чрезвычайно важно, поскольку в поэзии первородный звук равнозначен первородному смыслу. Работа сопровождается подробными комментариями трудных мест оригинала; статьями, вводящими в историческую ситуацию древней Руси, в историю открытия памятника, его авторство и датировку, в принципы перевода древнего текста. Книга предназначена для широкого круга читателей.
Смеем надеяться, что "Слово о полку Игореве. Перевод с древнерусского, статьи, комментарии" будет кстати для вас и не оставит никого равнодушным.
В тему!
Афоризм:
Если при столкновении головы с книгой раздается пустой звук, то всегда ли это - звук книги? (Георг Кристоф Лихтенберг)
Анекдот:
Кактус - это глубоко разочарованный в жизни огурец.
Пир Стервятников
Читает актер Кирилл Головин. Книга американского писателя Джорджа Рэймонда Ричарда Мартина - захватывающая эпическая сага о мире Семи Королевств.
подробнее